Gelin

Sevgilim, el değmemiş bir çiçek bu gece,
Zamanı dolmuş bir çınar.
Örgüleri döşeğinde yoldaş ona; taçlanmış
Altından ziyade,
Gümüşle işlenmiş ince ince nakış, ensesinde
Tekinsiz nefes.

Nadide, açmamış bir çiçek gözlerimde o; kaşları
Dolgun ve kalın,
Dolgun, solgun yanakları, gözleri kenetli
Uykunun gölgesiyle,
Sukütun izleri yüzünde, deliksiz uykusunda.

Lakin, hayır, bir gelin o bu gece, rüyaları süslü
Cennet mekanlarla.
Geldi çattı uyku vakti, sevgilim, rüyaların tahtında;
Engin gecede
Dökülsün son bir melodi dudaklarından, uçan ardıçkuşlarıyla sonsuzluğa.

Yazar: D.H. Lawrence
Çevirmen: Alican KARAKAYA